استوديو الخيال

موسيقى...غناء...تأليف...تلحين...توزيع موسيقى...هندسة صوتية...دراسات موسيقية...منوعات
 
الرئيسيةبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 اتمنى مساعدتي في مشروعي

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
lotes
عضو جديد
عضو جديد


عدد الرسائل : 2
العمر : 29
تاريخ التسجيل : 29/09/2009

مُساهمةموضوع: اتمنى مساعدتي في مشروعي   الثلاثاء سبتمبر 29, 2009 9:44 am

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ^^
كيف الحال اخووتي ؟؟
طبعا وانا ابحث عن منتدى للشعر يكون جيد باالمصادفه وقعت في هذا المكان اعجبني المنتدى مرره حيث انه يهتم باهتمام نادر نلاقي منتدى زي كذا

اتمنى يكون رسميا يوما ما طبعا هذا اول موضوع لي ولن يكون الاخير وضعت المنتدى في المفضله ويارب استفيد منكم الكثير في جميع المجالات

وافيدكم ايضا باذن الله ^^

المهم ... كتبت موضوعي هنـا لاني بحاجه الى احد يكتب لي كلمات اغنيتين البداية والنهايه للمشروع القائمين عـليه..
طبعا المشروع هو مشروع دوبلاجي باللغه العربيه الفصحى ولكي يكون عمل متكامل يتطلب منا كتابه كلمات عربيه للاغنيتين البداية والنهايه وغنائها كمان ^^

لذلك اتمنى من اصحاب الابداع الشعري في هذا المنتدى مساعدتي طبعا الاغاني لن تكون طويله انها قصيره جدا كل اغنيه دقيقه وكم ثانيه ^^

سوف اضع روابط الاغاني مع قصة الانمي بتختصار وترجمه للاغاني بالانجليزيه ولاغاني الاصليه بالياباني لتكون الاغنيه العربيه مطابقه بشكل اجمل وكلمات منسقه لليابانيه

اغنيه البداية:http://www.youtube.com/watch?v=IwlNqB2ErV8
الترجمة: لم اجد ترجمتها بالانجليزي بس من قصة الانمي نفسه ممكن نستوحي كلمات لهذه الاغنيه ^^

اغنية النهاية: http://www.youtube.com/watch?v=Pxq2qfqwX2k

الترجمة : I look up at the sky, and my feelings for you…
I can’t find the words,
I want to tell you, but they just slip away…
almost like Shooting Stars.
In this Wave of Silence, a ray of light flickers the Darkness
playing with my memories and releasing my heart.

Into the future,
I play these feelings into the future!
No worries, I’m not alone.
You have taught me I’m not alone.
Listen to my “Twinkle” story!
So my voice would reach you,
I look up at the sky, Surrounded by Stardust!


قصة الانمي : فتاه في الثانويه مشاغبه جدا اهداها ولدها عندما كانت صغيره قلاده مضيئه كالنجوم احبت هذه القلاده جدا ودائما ماتذهب مع صديقها بالليل لمراقبه النجوم دائما تركب الاشجار لتكون اقرب الى تلك النجوم وحلمها ان تبقى هذه النجوم منيرة الى الابد وتريد الذهاب اليها صديقها الصغير يكره تصرفتها ولكنه يحميها وفي الثانويه يكون الاصدقاء نادي الفلك الذي من خلاله يتم مراقبه النجوم والتعريف على جمالها والحفاظ عليها ويتقرب الاصدقاء اكثر من بعضهم في هذه الاحداث

هذي القصة بإختصار موضوع النجوم الصداقه ممكن ان يكون موضوع الاغنيه الاولى ونكتبه على اغنيه البداية ... حتى اجد الترجمه مع اني لا اعتقد اني سوف اجدها اووهـ ساحاول البحث اكثر

ارجو مساعدتي رجاءا لاخراج هذا المشروع ^^
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
lotes
عضو جديد
عضو جديد


عدد الرسائل : 2
العمر : 29
تاريخ التسجيل : 29/09/2009

مُساهمةموضوع: رد: اتمنى مساعدتي في مشروعي   الثلاثاء سبتمبر 29, 2009 10:48 am

لا اعرف كيف اقوم بتعديل المشاركه ولكني وجدت ترجمه الاغنيه الاولى اغنيه البداية بالانجليزيه وترجمتها مع شوويه تغيير للعربيه اتمنى ان تساعدوني بذلك ^^

you touched my hand when i stretched them out far
just one word is fine just voice your dream
it's your first step and first sing to realization
ask yourself what is it that you like?
your answers blow your questions high into the sky
even more
like fireworks
even though we should all try to be more honest with ourselves , we can't
maybe i should try summoning my soul as a child
one ,tow ,there
why u touched my hand when i stretched them out far..
was a supernova that suddenly appeared to this new night
for millions of light years , it never stops inside of me
the longer i gaze , the more power my eyes absord
and that's because ... because i'm a ster too


---------------

لقد امسكت يدي عندما مددتها في الافق البعيد
كلمة واحدة فقط على ما يرام وهي صوت حلمك
انها الخطوة الأولى والأولى في ادارك الغناء
اسأل نفسك ما الذي تريده؟
إجاباتك ضربة أسئلتك عالية في السماء
بل وأكثر..
مثل الألعاب النارية...
على الرغم من واجبنا جميعا أن نحاول أن نكون أكثر صدقا مع أنفسنا ، ونحن لا يمكننا ذلك
ربما ينبغي لي محاولة استدعاء روحي كطفل
لما امسكت يدي عندما مددتها في الافق البعيد
كانت مفاجاة ظهورك المفاجئ في هذه الليلة الجديده
لملايين السنين ضوئية ، فإنه لا يتوقف أبدا بداخلي
وبعد نظري لا يتوقف في الليل عند روية النجوم تمدني بالقوه
ذلك لانني .. لانني نجمة ايضا


هذا والله ولي التوفيق ^^
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
اتمنى مساعدتي في مشروعي
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
استوديو الخيال :: الخيــــــــــــــــــــال :: استوديو الشعر-
انتقل الى: